VDI 2062 Blatt 2

Die Schwingungsisolierelemente dienen bei der Schwingungsisolierung der Reduzierung von übertragenen mechanischen Schwingungen. Die Schwingungsisolierung wird unterteilt in: Quellenisolierung (Emissionsschutz): Von einer Maschine oder Anlage ausgehende Kräfte werden an die Umgebung in reduzierter Form übertragen; Empfängerisolierung (Immissionsschutz): Am betreffenden Aufstellungsort vorhandene Schwingungen, gegeben als Schwingwege, Schwinggeschwindigkeiten oder -beschleunigungen, gehen auf die Maschine oder Anlage in reduzierter Form über. Die für die Schwingungsisolierung erforderlichen Schwingungsisolierelemente weisen elastische und dämpfende Eigenschaften auf. Auch bei der Körperschallisolierung sollen übertragene mechanische Schwingungen reduziert werden, jedoch mit dem eigentlichen Ziel der Reduzierung des durch Körperschall entstehenden sekundären Luftschalls. Schwingungsisolierung und Körperschallisolierung unterscheiden sich grundsätzlich nicht, wenngleich für die Schwingungsisolierung im Allgemeinen Abstimmungsfrequenzen 25 Hz angestrebt werden. Bei der Körperschallisolierung liegen die Abstimmungsfrequenzen oft hoher. Die für die Körperschallisolierung erforderlichen Korperschallisolierelemente weisen elastische und dampfende Eigenschaften auf. Unter Berücksichtigung des Verhältnisses von Abstimmungsfrequenz und störenden Erregerfrequenzen sowie der Eigenfrequenzen der Isolierelemente selbst (siehe Abschnitt 3.1) konnen Schwingungsisolierelemente auch fur die Körperschallisolation und umgekehrt eingesetzt werden. Die Begriffe Dämmung an Stelle von Schwingungs- oder Körperschallisolierung sowie Dämmelemente an Stelle von Schwingungs- oder Körperschallisolierelementen sollen vermieden werden.