ÖVE/ÖNORM EN 61003-1

Dieser Teil der Norm ist anwendbar auf pneumatische und elektrische Geräte der industriellen Prozesstechnik, welche Regelgrößen (Messgrößen) nutzen, die kontinuierliche Signale in Übereinstimmung mit IEC 60382 oder IEC 60381-1 sind. Die andere Eingangsgröße (d. h. der Sollwert) darf entweder ein mechanischer Wert (Stellung, Kraft usw.) oder ein Einheitssignal sein. Es sollte festgehalten werden, dass die hier angegebenen Prüfungen auf Geräte angewandt werden können, welche andere kontinuierliche Regelgrößen (Messgrößen) haben; vorausgesetzt, dass derartige Abweichungen berücksichtigt werden. Diese Geräte dürfen als Regler oder als Schalter für Alarme und andere ähnliche Zwecke verwendet werden. Geräte mit Rückführung sind nicht Gegenstand dieser Norm. Fragen der elektronischen Sicherheit betreffen nur wenige Produkte in diesem Dokument. Daher werden diese Sicherheitsthemen in diesem Dokument nicht behandelt. Diese Norm dient der Festlegung von einheitlichen Prüfungsverfahren zur Bewertung des Betriebsverhaltens von Geräten der industriellen Prozesstechnik mit analogen Messgrößen und Zwei- oder Mehrpunktverhalten. Aspekte, die nicht das Betriebsverhalten betreffen, sind in Abschnitt 10 aufgeführt.