ÖNORM EN 693

1.1 Diese Norm legt technische Sicherheitsanforderungen und -maßnahmen fest, die von Konstrukteuren (wie in 3.11 von EN 292-1:1991 definiert), Herstellern und Lieferanten von hydraulischen Pressen für die Kaltbearbeitung von Metall oder teilweise aus kaltem Metall bestehendem Werkstoff anzuwenden sind. 1.2 Diese Norm gilt auch für Pressen, deren ursprünglicher Verwendungszweck die Kaltbearbeitung von Metall ist und die in gleicher Weise für die Bearbeitung von anderem Material (wie Pappe, Kunststoff, Gummi oder Leder) und Metallpulver eingesetzt werden sollen. 1.3 Die in dieser Norm enthaltenen Anforderungen beziehen die bestimmungsgemäße Verwendung mit ein, wie in 3.12 von EN 292-1:1991 definiert. Diese Norm unterstellt Zugang zur Presse von allen Seiten, behandelt die beschriebenen Gefährdungen in Abschnitt 4 und legt die Sicherheitsmaßnahmen für den Bediener und andere exponierte Personen fest. 1.4 Diese Norm gilt auch für Zusatzeinrichtungen, die fester Bestandteil der Presse sind. Bezüglich technischer Schutzmaßnahmen der integrierten Fertigungssysteme, die Pressen beinhalten, siehe auch ISO 11161. 1.5 Diese Norm gilt nicht für Maschinen, deren Hauptzweck ist: a) Schneiden von Blech mit einer Tafelschere; b) Herstellen mechanischer Verbindungen, z. B. durch Nieten, Klammern oder Heften; c) Biegen oder Abkanten; d) Richten; e) Revolver-Lochstanzen; f ) Strangpressen; g) Warmverformung oder Kaltmassivumformung; h) Verdichtung von Metallpulver; i ) Lochstanzen für die Bearbeitung von Profilen, z. B. im Stahlbau. 1.6 Diese Norm gilt für Maschinen, die nach dem Ausgabetag dieser Norm gebaut wurden.