DIN EN 12336

Dieses Dokument gilt für alle Typen von Schildmaschinen und ihren zugehörigen Nachläufern, Pressbohrmaschinen, Schneckenbohrmaschinen und Ausbausetzvorrichtungen. Sie spezifiziert die wesentlichen Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion, Montage, Wartung und Bedienungsanweisungen solcher Maschinen. Schildmaschinen und ihre zugehörigen Nachläufer beinhalten: - offene Schilde sowohl für manuellen als auch mechanischen Bodenabbau; - Tunnelbohrmaschinen mit Schild; - Mikrotunnelbohrmaschinen; - gezogene oder stationäre Nachläufer; - Rohrvortriebs-Einrichtungen. Alle Schildmaschinen bieten seitliche und radiale Bodenabstützung. Zusätzlich können sie verschiedene Arten der Ortsbruststützung und Grundwasserbeherrschung beinhalten (siehe Abschnitt 3). Bestimmte zugehörige Punkte gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser Norm: - zusätzliche Ausrüstung, die einen integralen Bestandteil einer Schildmaschine und des Nachläufers bilden kann und die für Arbeiten unter Druckluft (Druckluftkammern) benötigt wird (siehe EN 12110:2002); - Anwendung unter Überdruck-Bedingungen; - die Stromzufuhr bis zur Maschine; - Hilfswerkzeuge und -ausrüstung, die für die Maschine, an oder in ihr benötigt werden; - elektromagnetische Verträglichkeit; - Lade- und Transportausrüstung, die nicht integraler Bestandteil der Maschine ist, z. B. Zugsystem, Wagen für den Personaltransport, Mörtelwagen, Wagen für den Tübbing- und Bohrguttransport. ANMERKUNG Innerhalb der Europäischen Union kann die Richtlinie 94/9/EG bezüglich Ausrüstungen und Schutzsysteme, die für den Gebrauch in explosiver Umgebung vorgesehen sind, auf den Maschinentyp oder die Ausrüstungen dieses Dokuments angewendet werden. Dieses Dokument ist nicht vorgesehen, Anforderungen zur Übereinstimmung mit den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG zu liefern.